Monday, July 27, 2015

Monday's 3 Illustrations Picks of the Week

Hi everybody! Hope you are all doing wonderful and welcome back to Cotton and Confetti. This post was made to bring a little whimsy and magic to begin the week properly. As usual it was very hard picking just three but these ones easily made the top of this week's favorites. Please let me know in the comments below what you think and enjoy! 

Bonjour tout le monde ! J'espère que vous allez merveilleusement bien et bienvenue de nouveau sur Cotton et Confetti. Cet article a été fait afin de vous apporter un peu de fantaisie et de magie pour bien commencer la semaine. Comme d'habitude cela a été très difficile de choisir juste trois illustrations mais celles-ci ont facilement fait le top 3 de la sélection de cette semaine. N'oubliez pas de laisser un commentaire afin de me dire ce que vous en pensez, enjoy !

1. "When Marnie Was There" by Lisk Feng

My first pick of the week is this illustration by Lisk Feng called "When Marnie Was There". First of, I am absolutely in love with the theme and the composition in here, the horizon and the sky is absolutely breathtaking. Love the pastel colors. I also like the mill that you can see from afar, the seagulls bring an incomparable feeling of peace. The main scene is also very beautiful and poetic. The shadows on the grass on the wind make this piece look like a wonderful ballad at dusk. 

Mon premier choix de la semaine concerne cette illustration de Lisk Feng appelée "Quand Marnie Était Là". D'abord, je suis absolument amoureuse du thème et de la composition dans cette oeuvre, l'horizon et le ciel sont absolument à couper le souffle. J'adore les couleurs pastels. J'aime également ce petit moulin que l'on peut apercevoir au lointain, et les mouettes apportent un sentiment de paix incomparable. La scène principale est également très belle. Les ombres sur les herbes dans le vent font que cette oeuvre ressemble à une magnifique balade au crépuscule.

2. "Under The Stars" by Natasha Newton

My second post choice is this one-dimensional artwork called "Under The Stars" by artist Natasha Newton. Unlike my other picks, this artwork has very sad and dark colors but I still really like it. It looks more like a type of collage — especially the mountains — but it still looks pretty eerie. This artwork is a humdrum and melancholic illustration of an already sad landscape, a lonely habited house lost in the mountains at night.

Mon deuxième choix est cette oeuvre en une dimension appelée "Sous les étoiles" de l'artiste Natasha Newton. Contrairement à mes autres choix, cette pièce est très sombrement et tristement illustrée mais il n'empêche que j'apprécie tout de même. Elle ressemble plus à un type de collage — surtout les montagnes à l'arrière-plan — mais continue quand même à être étrange. Cette pièce est une illustration monotone et mélancolique d'un paysage déjà triste, une maison solitaire et habitée, perdue dans les montagnes la nuit.

3. "Untitled" by Peter Wise

Let's skip the sadness for a little bit and cheer up with this last cute illustration from Peter Wise! I find it so cute and dreamy, I love the composition of the two little characters side by side on the hill, it is just so cute. Also the whole piece looks like it's made from play doh, am I the only one seeing this?! 

Écartons un peu la tristesse et réjouissons-nous avec cette dernière mignonne illustration par Peter Wise ! Je la trouve si mignonne et rêveuse, j'adore la composition des deux petits personnages côte à côte sur la colline, c'est juste mignon. En plus l'oeuvre entière a l'air d'avoir été réalisée en pâte à modeler, suis-je la seule à voir cela ?!

That's all folks! I hope you enjoyed my selection of illustrations Pick of the Week and I hope to see you soon for new adventures! Bye! xoxo

C'est tout les amis! J'espère que vous avez aimé ma petite sélection de la semaine et j'espère vous revoir bientôt pour de nouvelles aventures! Bye! xoxo

Thursday, July 16, 2015

Sneak peek into Pascal Campion's Art

Hello everyone and welcome back to my blog! 
As you may have seen it on Facebook already I am dedicating this new blog post to a very talented French-American illustrator who is one of my favorites, Pascal Campion. I am sure you may have seen one of his illustrations before as some of them are very popular, whether it is on social media or books. To me, he is one of the most talented illustrators of his generation, his work means a lot to me and I found it à propos to dedicate him a blog post in order to talk about his work for those who don't know him. I will be introducing him for those who didn't know about him, and as his illustrations represent a thousand of different scenes, we are going to explore them a little further! Let's go! 

Bonjour à tous et re-bienvenue sur mon blog! 
Comme vous l'avez déjà sans doute vu sur Facebook, je choisis de dédier mon prochain article à un illustrateur Franco-Américain très talentueux et qui est l'un de mes préférés, du nom de Pascal Campion. Je suis sûre que vous avez déjà probablement vu certaines de ses illustrations car certaines sont assez populaires, que ce soit sur les réseaux sociaux ou dans les livres illustrés. Pour moi il s'agit de l'un des illustrateurs les plus talentueux de sa génération, son travail représente beaucoup pour moi et il était donc adéquat de lui consacrer un article afin de discuter de son travail pour ceux qui ne connaissaient pas. Je présenterai l'illustrateur pour ceux qui ne le connaissent pas, et dès lors que ses illustrations représentent plus d'un millier de différentes scènes, nous les explorerons un peu plus en détail ! C'est parti !

Now who is Pascal Campion and what does he do? 

Copyright © Pascal Campion
Pascal Campion was born in New Jersey. After having lived both in the United States and in France, he decided to establish the United States as his location for his artist professional career. He has a Degree in Narrative Illustration from the Decorative Arts School of Strasbourg, France. Year 2006 marks the time where Pascal really got into his own personal style. Because he lacked time, he created the "Sketch of the Day", and every morning he would draw something he was inspired by. At the end, more than 3000 sketches were created as well as a growing audience on the social media. In year 2007, he started a freelance career as an illustrator for many clients such as Dreamworks Animation, Paramount Pictures or Disney Feature. He married in 2007 and has three children, family is one of his many sources of inspiration. Visit Pascal's website for more information. 

Pascal Campion est né dans le New Jersey. Après avoir vécu aux États-Unis ainsi qu'en France, il décida d'établir sa carrière professionnelle aux États-Unis. Il possède un diplôme en Illustration Narrative de l'école des Arts Décoratifs de Strasbourg, en France. L'année 2006 marque la période où Pascal trouva réellement sa voie artistique. Parce qu'il manquait de temps, il créa le "Croquis du Jour", et chaque matin il entrepris de dessiner quelque chose qui l'inspirait. Au total, pas moins de 3000 croquis furent créés aussi bien qu'une audience toujours plus grandissante sur les médias sociaux. En l'an 2007, il commença une carrière en tant qu'illustrateur freelance pour beaucoup de clients tels que Dreamworks Animation, Paramount Pictures ou encore Disney Feature. Il se maria en 2007 et a trois enfants, la famille étant une de ses principales sources d'inspiration. Visitez le site de Pascal pour plus d'informations.

Two favorite Pascal Campion's illustrations

It was really hard picking just two illustrations from Pascal Campion because I almost love them all, but I chose to pick one day and one night illustration. What I like most about Pascal Campion's art is the use of light in his many sketches. The light is perfectly mastered and used to convey many feelings. In literature light is usually used to describe hope, that is exactly what I can see in the first left picture, hope but also recklessness, which is illustrated by a far perspective scene. This scene immortalizes childhood but not necessarily, any adult could have been pictured in this scene which for me basically emphasizes happiness, recklessness, and a let-go feeling in general. 

In the second blue scene, things are a bit different. You can see the obvious use of light that comes from the blinds, and this scene definitely, in my opinion, covers many significations. You could see it first as a regular lonely night, a lady just sitting on the ground cuddling her cat, no special feelings, just a neutral scene. You could see it as a happy scene too, the feeling of being alone and just being happy, a sort of contentment or auto-completion. Or, as I see it, you can see a sad little lady feeling lonely, and melancholia is the feeling that can be the most easily applied to this artwork. Sitting on the floor is also an indicator of being a little off, as well as cuddling one's cat for affection. But this picture, no matter the interpretation you give to it, is still very moving and perfectly illustrated, and reflective of the nights of many people all around the world feeling lonely at times. 

Ce fut très difficile de choisir juste deux illustrations de Pascal Campion car je les aime presque toutes, mais j'ai choisi de sélectionner une image diurne et une image nocturne. Ce que j'aime le plus à propos de l'art de Pascal Campion c'est l'utilisation de la lumière dans beaucoup de ses croquis. La lumière est parfaitement maîtrisée et utilisée afin de transmettre des émotions. Dans la littérature, la lumière est souvent représentée pour illustrer l'espoir, et c'est exactement ce que je peux voir dans la première image de gauche, mais également l'insouciance, qui est illustrée par une perspective de loin. Cette scène immortalise l'enfance mais pas seulement, n'importe quel adulte pourrait figurer dans cette scène qui pour moi met en lumière le bonheur, l'insouciance donc, et un sentiment général de laisser-aller qui fait du bien.

Dans la seconde scène bleue, les choses sont un peu différentes. On peut constater l'utilisation évidente de la lumière qui provient des stores, et cette scène pour moi recouvre certainement plusieurs significations. On pourrait l'interpréter en premier comme une soirée ordinaire, une demoiselle s'asseyant sur le sol et câlinant son chat, pas de sentiments particuliers, juste une scène neutre. On pourrait l'interpréter comme une scène heureuse également, le sentiment d'être seule et juste être heureuse, une sorte de contentement ou d'auto-achèvement. Ou, de la même manière que moi je je le vois, on peut voir une demoiselle assez triste et qui se sent seule, et la mélancolie est le sentiment qui transparaît le plus dans cette oeuvre. S'asseoir sur le sol est également un indicateur de tristesse, de la même manière que de câliner son chat en quête d'affection. Mais cette image, peu importe le sens n'en demeure pas moins très touchante et parfaitement illustrée, et reflète les nuits de nombreuses personnes de par le monde qui se sentent seuls quelques fois.

That's it for my article dedicated to Pascal Campion, I hope you guys liked it! See you soon for other adventures! xoxo

C'est tout pour mon article dédié à Pascal Campion, j'espère que vous avez aimé! À bientôt pour d'autres aventures ! xoxo

Links / Liens 

Monday, July 13, 2015

My top 3 favorite illustrations - pick of the week

Hi everyone ! A nice and sparkly welcome to my blog, this is my first post ever on this blog and I am hoping you will enjoy it ! To start this magical blog I am choosing to write about illustrations. This could mean a lot of things, paintings, drawings, doodles... I usually browse the internet looking for some new ideas for my Pinterest account. Illustrations, especially those for children, inspire me a lot and remind me of my childhood who was like a fairytale. Now I'm an all grown-up young lady, but I like to bring a little bit of fairytale and magic to my life, and those illustrations really help. So let's jump into it ! 

Bonjour à tous ! Un joli et pailleté bienvenue à vous sur mon blog, ceci est mon tout premier post et j'espère que vous aimerez ! Pour commencer ce blog magique, je choisis de bloguer sur les illustrations. Cela signifie beaucoup de choses, comme des peintures, des dessins, des gribouillis... Je parcours souvent la toile pour rechercher de nouvelles idées pour mon tableau Pinterest. Les illustrations, surtout celles pour enfants, m'inspirent beaucoup et me rappellent mon enfance qui ressemblait beaucoup à un conte de fées. Maintenant je suis une jeune adulte qui a bien grandi, mais j'aime apporter un peu de conte de fées ainsi que de magie à ma vie, et ces illustrations aident beaucoup. Alors allons-y !

1. "Rooftops" by Sarah Marino 

This illustration is from Sarah Marino. I think this illustration is so cute and reassuring. I don't actually know whether it is positive or negative, it seems kind of melancholic to me, but at the same time I like to think that this young lady is sitting happily there with her cat, looking at the sunset, with a soft cold wind on her cheeks !

Cette illustration est de Sarah Marino. Je trouve cette illustration tellement mignonne et rassurante. En fait, je ne sais pas trop si elle est positive ou négative, elle m'a l'air un peu mélancolique de prime abord, mais en même temps j'aime penser que cette jeune demoiselle est heureuse, assise là avec son chat, en regardant le soleil couchant avec un doux vent frais sur ses joues !

2. Jamey Christoph

The second illustration is from Jamey Christoph, and if anyone has the title of the artwork that would really help! I absolutely love the colors in this one, blue is actually my favorite color and it has always reminded me of the dream, the sea, the sky, the night. You can see the artwork is being drawn in a kind of one dimension, very flat design, but you still get perspective from the people walking in the background, probably going home after a long day of work. Love this.

Cette deuxième illustration est de Jamey Christoph, d'ailleurs si quelqu'un a le titre de l'oeuvre cela serait très utile ! J'adhère totalement aux couleurs dans celle-ci, le bleu est en fait ma couleur préférée et m'a toujours rappelé le rêve, la mer, le ciel, la nuit. On peut remarquer que l'oeuvre a été dessinée dans une sorte de première dimension, avec un design très plat, mais on obtient quand même de la perspective de part les passants qui marchent dans l'arrière-plan, probablement sur le chemin de la maison après une longue journée de travail. Je suis sous le charme.

3. Pete Revonkorpi

My last pick of the week for illustrations is this untitled work from Pete Revonkorpi, which represents a very dreamy scene of two lovely characters and a fabulous decor. The colors of the sky and absolutely stunning and gradient, all the cosmic signs are presents — stars, moon, clouds — and this is the absolute signification of the dream. The grass seems to shine. Probably designed for early-age children, this illustration still manages to move me as it is cute and reminds me the most buried childhood memories.

Mon dernier choix de la semaine pour les illustrations est cette oeuvre sans-titre de Pete Revonkorpi, qui représente une scène très rêveuse de deux charmants personnages devant un décor fabuleux. Les couleurs du ciel sont absolument belles et graduelles, tous les signes cosmiques sont présents — étoiles, lune, nuages — et cela illustre donc la parfaite signification du rêve. Même l'herbe semble briller. Probablement conçue pour enfants en bas-âge, cette illustration réussit tout de même à me toucher en étant super mignonne et en réussissant à me faire remémorer les souvenirs de mon enfance les plus enfouis.

This is is for my top 3 favorites illustrations of the week ! I really enjoyed making it and I hope you guys enjoyed reading it and let it inspire you, don't forget to let me know in the comments below your favorite one and feel free to submit any artists you think is worth sharing ! See you very soon ! xoxo

C'est fini pour mon top 3 illustrations préférées de la semaine ! J'ai vraiment apprécié rédiger cet article et j'espère que vous avez aimé le lire et l'avez laissé vous inspirer, n'oubliez pas de me faire savoir dans les commentaires ci-dessous quelle a été votre illustration préférée et partagez des artistes que vous aimez ! À très bientôt ! xoxo